Expositions 展覧会
TORRE DOS CIELOS 日本帰国第三弾
ROGER BLAQUIÈRE 絵画展
古代変奏曲 Variation antique imaginaire
2016/11/3 - 12/2
フランス、ロワール地方の巨匠 「ロジェ・ブラキエール」が繰り出す古代への回帰。
古代を舞台にした仮想現実を写実的に表現したシュルレアリスムの世界へ誘います。
（ TDCのために描き下ろした2016年の最新作を含む30点を展示 ）
ロジェ・ブラキエールのフランスTV出演動画は下記の「WEB TV」よりご覧いただけます。
http://www.roger-blaquiere.com
11/3（水）〜 12/2（金）
12:00 〜 17:00
休廊日 月・火曜日
展示会に関する情報は www.facebook.com/TorreDosCielos
TORRE DOS CIELOS 日本帰国第二弾
Francisco Ventura-Diaz 油彩画展 2016
ブルターニュの汐風 L’Air marin de Bretagne
2016/10/8 - 10/30
フランス、ブルターニュ地方で活動する画家Francisco（愛称 ：Paco ＝ パコ）が描く
油彩画の最新作30点を日本で初披露致します。フィギュラティフ（具象絵画）から変化
に富んだアブストラクト（抽象絵画）に向かっていく挑戦的なスタイルで描かれるブルターニュの様々な風景をお楽しみください。
Le peintre breton Paco présentera plus d'une trentaine de tableaux en octobre à la galerie Torre dos Cielos. Son travail le pousse de plus en plus du figuratif vers l'abstraction, et même s'il reste parfois à la lisière entre les deux genres il passe le cap vers l'abstraction !
10/8（土）〜 10/30（日）
12:00 〜 17:00
休廊日 月・火曜日 ※10/10 開廊
展示会に関する情報は www.facebook.com/TorreDosCielos
TORRE DOS CIELOS 日本帰国第一弾
Shoji YAMAGUCHI 山口祥治 作陶展 2016
ESPRIT DE FRANCE
2016/9/10 - 10/2
１年間のTDC Voyageフランス巡回展で海外でも実力が立証された陶芸家 山口祥治氏。
伝統文化にとらわれずに独特な世界観で創られた作品は、日本人に止まらずフランス人の心にも響く芸術作品として海外で高い評価を得ました。
国内外問わず絶大な人気を誇るプラチナの器の新作に加え、フランス各地で才能が認められた山口祥治氏 渾身の絵画も展示します。
渡仏してますます才能の幅が広がった山口祥治氏の新たな一面に乞うご期待ください。
9/10（土）〜 10/2（日）
12:00 〜 17:00
作家在廊 9 . 10（土） 9 . 11（日）他
休廊日 月・火曜日 ※9/19 開廊
アーティストの在廊日・展示会に関する情報は www.facebook.com/TorreDosCielos
第8弾 「ARTEC EXPO Salon européen d'art contemporain 24ÈME ÉDITION」
会期 6/30（木）〜 7/10（日）
時間 10:00-12:00 15:00-19:00
場所 Hall d'exposition de la Mairie de CHOUZY SUR CISSE
協賛 ARTEC （http://www.artec-artmondial.fr）
CHOUZY SUR CISSE (http://www.chouzy-sur-cisse.fr)
展示アーティスト
マリア テレサ ヴィバルディ María Teresa VIVALDI
ジャクリーヌ トリュベール Jacqueline TRUBERT
黒木重雄 Shigéo KUROKI
山口祥治 Shoji YAMAGUCHI
本田雅啓 Masaharu HONDA
小林泰寛 Yasuhiro KOBAYASHI
樋渡幸大 Kodaï HIWATASHI
ティエリー トリュベール Thierry TRUBERT
フランスから発信する新たな価値観の創造
Nipponの魅力あるアートを世界に繋ぐ
現代ヨーロッパアートギャラリー
「Torre Dos Cielos トレドスシエロス 」発 フランスツアー
テーデーセーボヤージュ
TDC Voyage 2015-2016
TDC Voyage 2015-2016 TORRE DOS CIELOS プロデュース 展覧会ツアー
第8弾 「ARTEC EXPO Salon européen d'art contemporain 24ÈME ÉDITION」
」 -CHOUZY（シュジ）
2016/6/30 - 7/10
TDC Voyage 2015-2016 TORRE DOS CIELOS プロデュース 展覧会ツアー
第7弾 「RENDEZ-VOUS AUX JARDINS」（庭園で会いましょう）
Le Jardin de l’Oraisière - LIGRON（リグロン）
2016/6/4 - 6/5
第7弾 「RENDEZ-VOUS AUX JARDINS」（庭園で会いましょう）
会期 6/4（土）〜 6/5（日）
時間 14:00-18:30
場所 Jardin de l’Oraisière（Numero 87）
28, rue François Tricard 7220 LIGRON(SARTHE)
協賛 フランス政府 (http://rendezvousauxjardins.culturecommunication.gouv.fr)
Jardin de l’Oraisière（Numero 87）
28, rue François Tricard 72270 LIGRON(SARTHE)
06 77 4519 92
L’imagination créatrice des propriétaires a transformé ce lieu de près de 1 ha, voué dans le passé à l’industrie, en un jardin au paysage inventé se caractérisant par ses perspectives, son potager bordé de buis, ses fontaines et ses bassins. Depuis 2016, est venu s’ajouter un jardin zen japonais.
Vis. libre avec plan du jardin à disposition ou guide sur demande : samedi-dimanche 14 h-18 h 30
Présentation par la proprié- taire, artiste plasticienne, de plantes tinctoriales naturali- sées de son environnement. Sculptures dans le jardin, expo- sition de peintures d’artistes japonais, gallerie Torre dos cielos (Fukuoka, Japon) Présentation et atelier de teintures végétales à l’aide de plantes de notre environne- ment, sur laine et soie.
Lecture et musique, choristes et conteur au jardin : samedi 18 h 30
RENDEZ VOUS AUX JARDIN
http://rendezvousauxjardins.culturecommunication.gouv.fr
展示アーティスト
マリア テレサ ヴィバルディ María Teresa VIVALDI
ジャクリーヌ トリュベール Jacqueline TRUBERT
黒木重雄 Shigéo KUROKI
山口祥治 Shoji YAMAGUCHI
本田雅啓 Masaharu HONDA
小林泰寛 Yasuhiro KOBAYASHI
樋渡幸大 Kodaï HIWATASHI
山口精之助 Seïnosuke YAMAGUCHI
ティエリー トリュベール Thierry TRUBERT
フランスから発信する新たな価値観の創造
Nipponの魅力あるアートを世界に繋ぐ
現代ヨーロッパアートギャラリー
「Torre Dos Cielos トレドスシエロス 」発 フランスツアー
テーデーセーボヤージュ
TDC Voyage 2015-2016
TDC Voyage 2015-2016 TORRE DOS CIELOS プロデュース 展覧会ツアー
第6弾 Exposition d'Art Contemporain de la galerie japonaise TDC (Auray)
du 2 avril au 1 er mai
Espace Ti Hanok
Z.A. Porte Océane 3
56400 AURAY
tél.: 02.97.24.06.52
Entrée libre
ouverture aux heures de séances du cinéma
Kunio Takato
président de la galerie japonaise d’art contemporain TDC
a le plaisir de vous inviter au vernissage
de l'exposition de peintures et de sculptures
en présence de ses artistes
Kodaï Hiwatashi, Masaharu Honda,
Yasuhiro Kobayashi, Shigéo Kuroki, Jacqueline Trubert,
Thierry Trubert-Takato, María Teresa Vivaldi,
Séïnosuké Yamaguchi et Shoji Yamaguchi
le samedi 2 avril entre 17 h 30 et 20 h 00
à l’Espace Ti Hanok
TDC Voyage 2015-2016 TORRE DOS CIELOS プロデュース 展覧会ツアー
第5弾 Jean DIVRY invite la galerie japonaise TORRE DOS CIELOS (YVIAS)
2016/3/12 - 3/28
Jean DIVRY invite la galerie japonaise TORRE DOS CIELOS
du 12 au 28 mars 2016 entre 11 h 00 et 19 h 00
L'Escopti, Kergonan, 22930 YVIAS tél.: 06.14.32.06.36
Jean Divry, sculpteur
et Kunio Takato, galeriste ont le plaisir de vous inviter au vernissage
le samedi 12 mars entre 16 h 00 et 20 h 00
de l'exposition de peintures et de sculptures des artistes
Kodaï Hiwatashi, Masaharu Honda, Yasuhiro Kobayashi,
Shigéo Kuroki, Jacqueline Trubert, Thierry Trubert-Takato,
María Teresa Vivaldi, Séïnosuké Yamaguchi et Shoji Yamaguchi
フランスから発信する新たな価値観の創造
Nipponの魅力あるアートを世界に繋ぐ
現代ヨーロッパアートギャラリー
「Torre Dos Cielos トレドスシエロス 」発 フランスツアー
テーデーセーボヤージュ
TDC Voyage 2015-2016
第４弾 Art contemporain du Japon (日本から来た現代アート)
Galerie Varvara Bracho Contemporary (Honfleur)
会期 12/2（水）〜 12/19（土）
時間 10:30-17:00
exposition présentée
du 2 au 19 décembre 2015, 10h30-17h00
Galerie Varvara Bracho Contemporary
11, rue Haute - HONFLEUR
tél. 06 22 46 24 33
Vernissage :
le samdi 5 décembre 2015 à 17h30
展示アーティスト
ジャクリーヌ トリュベール Jacqueline TRUBERT
ティエリー トリュベール Thierry TRUBERT
黒木重雄 Shigéo KUROKI
山口祥治 Shoji YAMAGUCHI
本田雅啓 Masaharu HONDA
小林泰寛 Yasuhiro KOBAYASHI
樋渡幸大 Kodaï HIWATASHI
山口精之助 Seïnosuke YAMAGUCHI
フランスから発信する新たな価値観の創造
Nipponの魅力あるアートを世界に繋ぐ
現代ヨーロッパアートギャラリー
「Torre Dos Cielos トレドスシエロス 」発 フランスツアー
テーデーセーボヤージュ
TDC Voyage 2015-2016
TDC Voyage 2015-2016 TORRE DOS CIELOS プロデュース 展覧会ツアー
第4弾 Exposition contemporain du Japon（オンフルール）
2015/12/3 - 12/19
第３弾 Exposition Collective Japonaise （日本のアートコレクション）
Palais des Congrès & de la Culture (Le Mans)
会期 11/3（火）〜 11/29（日）
時間 14:00-18:00
協賛 ルマン市
exposition présentée
du 3 au 29 novembre 2015, 14h00 -18h00
Mezzanine du palais des Congrès et de la Culture
rue d' Arcole , 72000 Le Mans
tél. 02 43 43 59 59
Vernissage :
le vendredi 6 novembre 2015 à 18h
cocktail japonais réalisé par
le pâtisserie Takayanagi, Le Mans
展示アーティスト
ジャクリーヌ トリュベール Jacqueline TRUBERT
ティエリー トリュベール Thierry TRUBERT
黒木重雄 Shigéo KUROKI
山口祥治 Shoji YAMAGUCHI
本田雅啓 Masaharu HONDA
小林泰寛 Yasuhiro KOBAYASHI
樋渡幸大 Kodaï HIWATASHI
山口精之助 Seïnosuke YAMAGUCHI
フランスから発信する新たな価値観の創造
Nipponの魅力あるアートを世界に繋ぐ
現代ヨーロッパアートギャラリー
「Torre Dos Cielos トレドスシエロス 」発 フランスツアー
テーデーセーボヤージュ
TDC Voyage 2015-2016
TDC Voyage 2015-2016 TORRE DOS CIELOS プロデュース 展覧会ツアー
第3弾 Exposition Collective Japonaise（ルマン）
2015/11/3 - 11/29
TDC Voyage 2015-2016 TORRE DOS CIELOS プロデュース 展覧会ツアー
第2弾 「Scène d'Automne au Jardin」（庭園の秋の風景）
Pluha（プルア市）
2015/10/22 - 10/25
第2弾 「Scène d'Automne au Jardin」（庭園の秋の風景）
会期 10/22（木）〜 10/25（日）
時間 14:00-18:00
場所 ジャニーヌ＆パコ・ヴェンチュラ夫妻の庭園（プルア）
PLOUHA | Jardin Janine et Paquito Ventura
協賛 プルア市 (http://mairieplouha.wordpress.com/)
◀︎Peintures japonaises de la galerie d'art Torre Dos Cielos▶︎
Du 22 au 25 octobre, les propriétaires de 17 parcs et jardins costarmoricains ouvrent leurs portes pour la sixième édition de Scènes d'automne au jardin. Zoom sur le programme avec la carte des jardins, les spectacles, ateliers et expositions à découvrir au coeur des parcs et jardins. Bonnes visites !
Depuis 2007, Paquito et Janine Ventura ont transformé une prairie plantée de peupliers en un parc arboré d’un hectare. Dans la partie haute, plantes vivaces et rosiers se côtoient alors que dans le vallon, où coule le ruisseau « le goëzal », se développent gunneras, saules, aulnes dont le magnique « impérialis ».
02 96 20 36 85
SCENES DE JARDIN 2015
http://cotesdarmor.fr/citoyennete/la_culture/scenes_dautomne_2015.htm
PLOUHA市
http://mairieplouha.wordpress.com/
展示アーティスト
黒木重雄 Shigéo KUROKI
山口祥治 Shoji YAMAGUCHI
本田雅啓 Masaharu HONDA
小林泰寛 Yasuhiro KOBAYASHI
樋渡幸大 Kodaï HIWATASHI
山口精之助 Seïnosuke YAMAGUCHI
ティエリー トリュベール Thierry TRUBERT
フランスから発信する新たな価値観の創造
Nipponの魅力あるアートを世界に繋ぐ
現代ヨーロッパアートギャラリー
「Torre Dos Cielos トレドスシエロス 」発 フランスツアー
テーデーセーボヤージュ
TDC Voyage 2015-2016
第１弾 パリ マドレーヌ寺院 王室の間
会期 9/20（日）〜 9/26（土）
時間 11:30-18:30 ※初日オープニングパーティー（参加自由）
協賛 ARTEC（欧州造形美術振興協会）(www.artec-artmondial.fr)
Salle Royale de l’Église de la Madeleine
Place de la Madeleine (Paris 8e)
du 20 au 26 septembre 2015, 11h30 -18h30
sans interruption,
en collaboration avec l’association pour le rayonnement des arts ARTEC (www.artec-artmondial.fr)
展示アーティスト
マリア テレサ ヴィバルディ María Teresa VIVALDI
ジャクリーヌ トリュベール Jacqueline TRUBERT
ティエリー トリュベール Thierry TRUBERT
黒木重雄 Shigéo KUROKI
山口祥治 Shoji YAMAGUCHI
本田雅啓 Masaharu HONDA
小林泰寛 Yasuhiro KOBAYASHI
樋渡幸大 Kodaï HIWATASHI
山口精之助 Seïnosuke YAMAGUCHI
フランスから発信する新たな価値観の創造
Nipponの魅力あるアートを世界に繋ぐ
現代ヨーロッパアートギャラリー
「Torre Dos Cielos トレドスシエロス 」発 フランスツアー
テーデーセーボヤージュ
TDC Voyage 2015-2016
TDC Voyage 2015-2016 TORRE DOS CIELOS プロデュース 展覧会ツアー
第１弾 マドレーヌ寺院（パリ）
2015/9/20 - 9/26
パリジェンヌの画家、パリエンテ（フランス国美術協会員）とその仲間たちが
自由な世界観で描くアート紀行。
自身の心象世界の中の旅路を、各々の表現手法で躍動的に再現した絵画・写真を
展示致します。
《出展アーティスト》 Œuvres rythmées par la force intérieure du voyage en soi.
Julien Parienté, Caroline Bouchez, Blandine Noury, et Valérie Duval
8/17（月）〜 8/30（日）
会期中無休
アーティストの在廊日・展示作品に関する情報は www.facebook.com/TorreDosCielos
パリエンテ 絵画＆写真展
Les Libertés de Paule Parienté
2015/8/17 - 8/30
山口祥治 作陶展 2015
プラチナと陶器のアートな世界展
2015/7/18 - 8/9
会期：7/18（土）〜 8/9（日）
作家在廊：7/18・7/19・7/20（ワークショップ開催）
開廊時間 ：12:00〜17:00
休廊日：月・火曜日 ※ 7/20 開廊
伝統文化にとらわれずに自由な発想で作陶を追求する姿勢が、国内外で幅広い年代の支持を
得る陶芸家 山口祥治 氏。
夏の食卓を華やかに彩るプラチナの器の新作に加え、９月よりフランスの展覧会に出展する
独特な世界観で描かれる絵画にもご期待ください。
ARTEC 欧州造形美術振興協会 絵画展
Japan tour 2015 in Itoshima
2015/4/11 - 7/12
世界各国アーティストの作品が日本各地を巡るジャパンツアーの最終地は福岡糸島。
欧州美術連合＝ARTECの協力により、現代フランスを代表する厳選したアーティスト35名の選りすぐりの作品70点をテーマ毎にアーティスト・作品別に3会期に渡り展示します。
世界で活躍中の様々なジャンルの実力派アーティストの絵画・写真作品をお楽しみ下さい。
第一幕 4 . 11（土） − 5 . 10（日）
第二幕 5 . 13（水） − 6 . 14（日）
第三幕 6 . 17（水） − 7 . 12（日）
