TDC Voyage 第２弾「Scène d'Automne au Jardin」（庭園の秋の風景）に続き、11月10日付けのフランスの新聞「ouest france（ウエスト フランス）」にTDC Voyage 第３弾「Exposition Collective Japonaise」Palais des Congrès & de la Culture - Le Mans の記事が掲載されました。
記事の中で展覧会の趣旨と作品の概要について紹介していただいています。
会場となったPalais des Congrèsでの展覧会は２年振りであり、今回のTDC主催の展覧会がPalais des Congrèsの今後の文化事業の新たな幕開けとなったとレセプションパーティー冒頭でルマン副市長がプレゼンテーションされたコメントが紹介されています。
TDCの今までのフランスでの活動を話題にしていただき、今回の展覧会がルマンのPalais des Congrès の歴史に刻まれ大変光栄に感じています。
これからもまだまだフランスの旅は続いて行きます。
※写真は日本から来仏された山口祥治氏と作品
※「ウエスト フランス」は「ル・モンド」の発行部数の2.5倍のフランスで最も発行部数の多い地方新聞です。
Une exposition japonaise au Palais des congrès
Huit artistes exposent jusqu’au 29 novembre dans la mezzanine du Palais des congrès.« Le but de cette exposition est de faire découvrir l’art japonais contemporain plus occidentalisé que les estampes d’autrefois », explique le président de la galerie d’art Torre Dos Cielos, Kunio Takato. Située dans le sud du Japon, la galerie expose habituellement des artistes européens. Pendant un an, elle s’installe en France dans neuf lieux différents, d’abord à Paris en septembre, puis en Bretagne, et maintenant au Mans. La ville était incontournable puisque parmi les artistes japonais, on retrouve deux Sarthois : Jacqueline Trubert et son fils Thierry Trubert-Takato, le directeur artistique de la galerie, qui vit depuis 26 ans au Japon. Vendredi soir, l’événement a été inauguré en présence d’une bonne centaine d’invités.« Cela faisait deux ans qu’il n’y avait pas eu d’exposition au Palais des congrès. La dynamique est repartie ! » assure Agnès Besnard, adjointe au maire chargée de la culture.
Jusqu’au dimanche 29 novembre
, au Palais des congrès, rue d’Arcole. Exposition collective japonaise. Ouvert du mardi au samedi de 14 h à 18 h. Gratuit.
第3弾 「Exposition Collective Japonaise」（日本のアートコレクション）
会期 ２０１５年１1月３日 - １1月２９日
時間 14:00-18:00
場所 Palais des Congrès et de la Culture
rue d' Arcole, 72000 Le Mans
tél. 02 43 43 59 59
協賛 ルマン市
展示アーティスト
黒木重雄 Shigéo KUROKI
山口祥治 Shoji YAMAGUCHI
本田雅啓 Masaharu HONDA
小林泰寛 Yasuhiro KOBAYASHI
樋渡幸大 Kodaï HIWATASHI
山口精之助 Seïnosuke YAMAGUCHI
ティエリー トリュベール Thierry TRUBERT-TAKATO
ジャクリーヌ トリュベール Jacqueline TRUBERT
フランスから発信する新たな価値観の創造
Nipponの魅力あるアートを世界に繋ぐ
現代ヨーロッパアートギャラリー
「Torre Dos Cielos トレドスシエロス 」発 フランスツアー
テーデーセーボヤージュ
TDC Voyage 2015-2016
TDC Voyage に関するお問い合わせは torredoscielos@gmail.com