12月8日付けのフランスの新聞「Le pays d'Auge（ル ペイ ドウジュ）」朝刊にTDC Voyage 第4弾「Art contemporain du Japon」Galerie Varvara Bracho Contemporary- Honfleurの記事が掲載されました。
展示スペースを提供していただいたアーティストVarvara Bracho（バルバラ ブラショ）は今年１月に日本の高松のギャラリーでの展覧会が最初の出会いです。
その時は、オンフルールで展覧会を開催することになるとは全く想像していなかったもの、ひょんなことから縁あってこの度の開催に至りました。
「アート」を通じて日本から遠く離れたフランスの港町オンフルールと繋がりを持つことができ、改めて「アート」は、地球上に住むどの人とも会話できる世界共通言語であることを実感しています。
Une exposition d'artistes japonais chez Varvara Bracho à Honfleur
Jusqu’au 19 décembre, Varvara Bracho accueille dans son atelier de Honfleur (Calvados), une exposition d’œuvres contemporaines réalisées par huit artistes japonais.
Varvara Bracho accueille Kunio Takato autour des peintures et des céramiques des artistes japonais.
Cette exposition est le pur fruit d’une rencontre, faite au bout du monde ! Il y a quelques mois, Varvara Bracho participait au Japon à une exposition réunissant des artistes locaux et français. Elle y a fait la connaissance de Kunio Takato, et Thierry Trubert-Takato, qui tiennent la galerie « Torre Dos Cielos » sur l’île de Kyu Shu (la 2e plus grande île du Japon). À la recherche d’artistes européens et notamment français à pouvoir exposer dans leur galerie japonaise, les deux galeristes ont entrepris une tournée de prospection et d’exposition de leurs artistes permanents d’un an en France : une tournée qui passe donc par l’atelier honfleurais de Varvara Bracho.
L’exposition présente le travail des 8 artistes japonais, dont le plus célèbre artiste au Japon : Sigéo Kurok, : dessins, huiles, aquarelles, céramiques, porcelaines et des peintures aux pigments minéraux sur des plaques d’aluminium… ont pris place sur les murs, avant que Varvara ne reparte au Pays du Soleil Levant exposer ses toiles de terrasses de café et de Honfleur (Calvados).
Pratique Exposition des artistes de la galerie Torre Dos Cielos jusqu’au 19 décembre. Atelier Varvara Bracho – 11, rue Haute à Honfleur. 06 22 46 24 33. Ouvert tous les jours de 10h30 à 18h.
第4弾 「Exposition Collective Japonaise」（日本のアートコレクション）
会期 ２０１５年１2月３日 - １2月1９日
時間 10:30-18:00
場所 Galerie Varvara Bracho Contemporary
11, rue Haute - HONFLEUR
tél. 06 22 46 24 33
展示アーティスト
黒木重雄 Shigéo KUROKI
山口祥治 Shoji YAMAGUCHI
本田雅啓 Masaharu HONDA
小林泰寛 Yasuhiro KOBAYASHI
樋渡幸大 Kodaï HIWATASHI
山口精之助 Seïnosuke YAMAGUCHI
ティエリー トリュベール Thierry TRUBERT-TAKATO
ジャクリーヌ トリュベール Jacqueline TRUBERT
フランスから発信する新たな価値観の創造
Nipponの魅力あるアートを世界に繋ぐ
現代ヨーロッパアートギャラリー
「Torre Dos Cielos トレドスシエロス 」発 フランスツアー
テーデーセーボヤージュ
TDC Voyage 2015-2016
TDC Voyage に関するお問い合わせは torredoscielos@gmail.com